テレビ局(在京キー局)01
ニュース映像
対応言語英語・中文(繁体字)
海外に向けたニュース映像発信に活用。
書体指定などの要望にも、当社で柔軟に対応。
AxTran(アクストラン)は日本語に特化したAI活用の映像翻訳サービスです。従来の外国語字幕の制作作業時間を、大幅に短縮。海外・インバウンド向けの映像発信を、少ないリソースで高精度に実現します。
海外向け・インバウンド向けの発信ニーズは高まる一方、字幕制作の負担は小さくありません。
字幕翻訳を外注すると、相場は1分あたり2,000円前後※。動画の本数や言語数が増えるほど、費用は膨らみます。
※当社調べ。言語や内容により変動します。見積もり・発注・納品のやり取りで、1本の動画に数日〜1週間。SNSなどスピードが求められる発信では、機会を逃すことも。
海外製の自動翻訳は日本語の文脈理解が弱く、不自然な訳になりがち。そのまま公開するのはためらわれる品質です。
動画をアップロードするだけで、外国語字幕付きの動画を自動生成。ブラウザだけで作業が完結します。
AxTranは、音声認識と自然言語処理の技術を組み合わせ、日本語ならではの文脈をふまえた自然な字幕を生成するWebサービスです。海外製のツールと異なり、日本語の映像翻訳に特化して開発しています。
生成した字幕はブラウザ上で動画を見ながら修正でき、完成した動画はそのままダウンロード可能。字幕データ(.srt/.csv)のみの出力にも対応しています。
「簡単・低コスト・高精度」。導入のしやすさと品質を両立しています。
文脈を理解した
自然な翻訳
30分の映像も
たった5分で完成
人的リソースを抑え
低コストを実現
色やフォントなど
字幕を自由に設定
Webアプリなので
ネット上で完結
映像編集ソフトに
合わせた操作性
30言語以上に対応
※オプションで2026年のサービス開始以降、海外向け・インバウンド向けの映像発信を中心に導入が拡大中
対応言語英語・中文(繁体字)
海外に向けたニュース映像発信に活用。
書体指定などの要望にも、当社で柔軟に対応。
対応言語英語・中文(簡体字 ※広東語含む)・韓国語
世界一周船内で制作&上映する映像に活用。
4言語同時出力など、当社で柔軟に対応。
対応言語スペイン語・インドネシア語 ほか
MVで利用する歌詞の翻訳で活用。
映像出力だけでなく.srtを出力する形も好評。
対応言語英語・中文(繁体字)・韓国語 ほか
海外やインバウンドに向けたSNS発信で活用。
プラットフォームの自動翻訳よりも高精度で好評。
対応言語英語・中文・韓国語 ほか
インバウンドに向けた宣伝目的での発信で活用。
限られたリソースでも多言語発信が可能に。
※掲載画像は著作権の都合上、実際の利用状況に基づいた仮イメージです。
「翻訳の技術」と「映像制作の現場感覚」。その両方を知るチームが、品質を支えます。
AxTranを開発・運営する株式会社Axworksは、機械学習プロダクトの開発経験をもつAIエンジニアと、テレビ局出身の映像ディレクターが共同で設立した会社です。技術と映像制作、双方の知見をもとに、現場で本当に使えるサービスを目指しています。
詳細は 当社HP をご覧ください。
